Baby Shark Dance アメリカのサマーキャンプで歌われたサメのレクソング

『Baby Shark』　はっきりわかっている作曲者は存在していない　この楽曲自体の所有権が存在しないので著作権はない

『Baby Shark』（ベイビーシャーク）は、アメリカを中心にキャンプ・野外活動などで歌われる小さい子供向けのレクリエーションソングです。日本語の題名は『サメのかぞく』、『チビザメ』、『ベイビー・シャーク』など。歌詞では、赤ちゃんザメの他に、パパ、ママ、おじいちゃん、おばあちゃん、といったサメの家族が登場します。『Baby Shark』（ベイビーシャーク）は古い童謡ではなく、1975年のアメリカ映画「ジョーズ」に触発された子供向けの手遊び歌として、サマーキャンプで指導員が即興で考えたレクリエーションソングという説があります。そしてこの曲は、サマーキャンプに参加した子供たちによって口伝えで伝承され、少しずつアレンジされ形を変えながら、じわじわと定着して現代に至っているのではと思われます。

歌い方・遊び方

歌い方・遊び方の特徴としては、サメの口がパクパクと開いたり閉じたりする様子を、手や腕の動きで表現しながら、リズムに合わせて歌っていきます。例えば、赤ちゃんザメ（チビザメ）のときは片手の動きだけで小さく、ママザメは両手を貝殻のようにパクパクと、パパザメは両腕全体を使って大きくダイナミックに。おばあちゃんザメのときは、ママザメのときの手を軽く握ってシワを表現しながら、おじいちゃんザメのときは、パパザメを弱々しくした感じで手を軽く握りながら、お年寄りの感じを表現します。

歌詞の一例・意味・和訳

Baby shark, Doh-doh, doh, doh
Baby shark, Doh-doh, doh, doh
Baby shark, Doh-doh, doh, doh
Baby shark

赤ちゃんザメ　ドゥードゥードゥードゥー

Momma shark, Doh-doh, doh, doh
Momma shark, Doh-doh, doh, doh
Momma shark, Doh-doh, doh, doh
Momma shark

お母さんザメ　ドゥードゥードゥードゥー

Daddy shark, Doh-doh, doh, doh
Daddy shark, Doh-doh, doh, doh
Daddy shark, Doh-doh, doh, doh
Daddy shark

お父さんザメ　ドゥードゥードゥードゥー

Grandma shark, Doh-doh, doh, doh
Grandma shark, Doh-doh, doh, doh
Grandma shark, Doh-doh, doh, doh
Grandma shark

おばあちゃんザメ　ドゥードゥードゥードゥー

Grandpa shark, Doh-doh, doh, doh
Grandpa shark, Doh-doh, doh, doh
Grandpa shark, Doh-doh, doh, doh
Grandpa shark

おじいちゃんザメ　ドゥードゥードゥードゥー

Swimmer dude, Doh-doh, doh, doh
Swimmer dude, Doh-doh, doh, doh
Swimmer dude, Doh-doh, doh, doh
Swimmer dude

野郎が泳いでる　ドゥードゥードゥードゥー

Hungry shark, Doh-doh, doh, doh
Hungry shark, Doh-doh, doh, doh
Hungry shark, Doh-doh, doh, doh
Hungry shark

腹ペコのサメ　ドゥードゥードゥードゥー

Swam away, Doh-doh, doh, doh
Swam away, Doh-doh, doh, doh
Swam away, Doh-doh, doh, doh
Swam away

泳いで逃げろ　ドゥードゥードゥードゥー

Swam too slow, Doh-doh, doh, doh
Swam too slow, Doh-doh, doh, doh
Swam too slow, Doh-doh, doh, doh
Swam too slow

泳ぐのが遅くて　ドゥードゥードゥードゥー

Lost a leg, Doh-doh, doh, doh
Lost a leg, Doh-doh, doh, doh
Lost a leg, Doh-doh, doh, doh
Lost a leg

足を食われた　ドゥードゥードゥードゥー

Happy shark, Doh-doh, doh, doh
Happy shark, Doh-doh, doh, doh
Happy shark, Doh-doh, doh, doh
Happy shark

満足なサメ　ドゥードゥードゥードゥー

Call 9-1-1, Doh-doh, doh, doh
Call 9-1-1, Doh-doh, doh, doh
Call 9-1-1, Doh-doh, doh, doh
Call 9-1-1

救急車を呼べ　ドゥードゥードゥードゥー

It's too late, Doh-doh, doh, doh
It's too late, Doh-doh, doh, doh
It's too late, Doh-doh, doh, doh
It's too late

もう手遅れ　ドゥードゥードゥードゥー

That's the end, Doh-doh, doh, doh
That's the end, Doh-doh, doh, doh
That's the end, Doh-doh, doh, doh
That's the end

これでお終い　ドゥードゥードゥードゥー

【P10倍24日20:00〜】お弁当袋〔マチ付き〕　ベイビーシャーク　// 巾着袋 お弁当 子供 入園 入学 お出かけ ランチ ランチ巾着 小物入れ キッズ キャラクター グッズ BABY SHARK さめ サメ ベビーシャーク KB7 4973307575112 スケーター 価格:935円 (2022/1/23 07:19時点) 感想(0件)

【P10倍24日20:00〜】抗菌 子供用 お弁当箱 360ml 　ベイビーシャーク　丸型 食洗機 対応 中子付 仕切り付 日本製 キッズ こども 園児 幼稚園 ふんわりフタ 中身がつぶれにくい グッズ BABY SHARK さめ サメ ベビーシャーク QAF2BAAG 4973307575006 スケーター 価格:1,650円 (2022/1/23 07:20時点) 感想(0件)

【P10倍24日20:00〜】480ml 子供用 直飲み 水筒　ベイビーシャーク　食洗機対応 抗菌加工 プラスチック製 日本製 ベルト付き パッキン付き 人気 男の子 女の子 子ども用 キャラクター グッズ BABY SHARK さめ サメ ベビーシャーク BPAフリー スケーター 価格:1,628円 (2022/1/23 07:21時点) 感想(0件)